[build] fix lld linker path This appears to be needed for the clang driver to find LLD when using older clang versions.